Posted in Uncategorized

Acesta este un blogul în Română!!

Hei cititori!

+ Acest lucru este Alice si Aprilie aici, scriind un post pe blog comun împreună. Acum, s-ar putea să nu fie înțeles acest lucru, așa cum este scris în limba română (nu vorbesc limba română, am folosit Google Traduceți, deci scuze dacă este foarte prost scrisă română). Ne-am decis să facem acest lucru pentru că în octombrie am luat o pereche de vedere din România, așa că ne-am gândit că ar fi frumos să scrie în limba Română. (De asemenea, doar pentru a vă anunța paragrafele cu + la începutul sunt scrise de mine, Aprilie, iar paragrafele cu Directiva pentru – la început sunt scrise de Alice)

–  Alice aici – am de gând să fiu sincer cu tine, aceasta a fost ideea tot din aprilie, astfel încât să puteți mulțumesc ei dacă încă lectură, adică. Așa că hi! Mi se pare personal foarte greu să ne imaginăm că există oameni din întreaga lume (acordat un număr foarte mic, dar totuși …), care de fapt, ia timp pentru a citi ceea ce am postat. Așa că, vă mulțumesc pentru a face asta, ne face atat foarte foarte fericit 🙂

+ Da multumesc! Am luat chiar unele puncte de vedere din America o dată! Din păcate, nu putem scrie în american, deși, Google traduce nu pare să aibă această opțiune pentru un motiv oarecare…

– A fost aprilie încercând să fie amuzant … ^^^

+ Da, cuvântul cheie fiind “încercarea” xD

– Recent, noi (mai ales pe mine) nu au fost foarte active deloc, atât de rău :/ Eu promit că vor exista o mulțime de mai multe blog-uri regulate și posturi – de fapt, noi scriem o poveste cu tematică de Crăciun în ultimele câteva zile pre -christmas, scriindu-l așa cum am scrie acest lucru, de fapt. Asa ca, cu siguranta se uite pentru că unul, și va fi mult mai multe vor apărea în curând, așa cum am fost amândouă fac o mulțime de scris recent.

+ Da, ca Alice tocmai a spus, asigurați-vă că pentru a verifica unele din lucrurile interesante care le-am luat planificat. Sunt într-adevăr așteaptă cu nerăbdare să toate de el și așa ar fi foarte recunoscător dacă ați putea da o citire! 🙂

– Sper cu adevărat că acest lucru a lucrat traducerea în mod corespunzător, dar dacă nu, și pentru cititorii noștri vorbitori de limba engleza, am atașat o versiune în limba engleză de mai jos, care, gândindu-mă la asta este un pic inutil cu adevărat. Acest blog a fost ceva dintr-un proces, așa că, dacă vorbesc limba română și acest lucru are sens pentru tine, vă rugăm să ne anunțați, prin e-mail: writeaweek@gmail.com, instagram: @writeaweek, sau Tumblr: @write-a-week

Pa!

(translation below)

Hey readers!

+ This is Alice and April here, writing a joint blog post together. Now, you may not to be understand this, as it’s written in Romanian (we don’t speak Romanian, we’ve used google translate, so apologies if it is very badly written Romanian). We decided to do this because back in October we got a couple of view from Romania, so we thought it would be nice to write in Romanian. (also just to let you know the paragraphs with the + at the start are written by me, April, and the paragraphs with the – at the start are written by Alice)

– Alice here – I’m going to be honest with you, this was all April’s idea, so you can thank her if you are still reading, that is. So hi! I personally find it really hard to imagine that there are people all over the world (granted a very small number, but still…) who actually take the time to read what we have posted. So, thank you for doing that, it makes us both very very happy 🙂

+ Yes, thank you! We even got some views from America once! Sadly we can’t write in American though, google translate doesn’t seem to have that option for some reason…

– That was April trying to be funny… ^^^

+ Yes, key word being ‘trying’… xD

– Recently, we (me especially) haven’t been very active at all, so sorry :/ I promise that there will be lots of more regular blogs and posts – in fact we are writing a christmas themed story for the last few days pre-christmas, writing it as we write this in fact. So, definitely look out for that one, and there will be lots more coming soon, as we have both been doing lots of writing recently.

+ Yes, like Alice just said, be sure to check out some of the exciting stuff we’ve got planned. I’m really looking forward to all of it and so would be very grateful if you could give it a read 🙂

– I really hope that this translation thing has worked out properly, but if not, and also for our English-speaking readers, we have attached an English version below, which, thinking about it is a bit pointless really. This blog has been something of a trial, so if you speak Romanian and this makes sense to you, please let us know, via email: writeaweek@gmail.com , instagram: @writeaweek or Tumblr: @write-a-week

Bye!

Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s